François-René de Chateaubriand – Atala

François-René de Chateaubriand

Chastas,  un  amerindian,  luptã  împreunã  cu  tribul  sãu  împotriva  indienilor  din  tribul  muscogulgilor.  Tatãl  lui  Chastas  e  ucis  în  confruntãri,  iar  tânãrul  fuge  şi  se  adãposteşte  în  casa  spaniolului  Lopez.  Dupã  un  timp  pleacã  de  la  acesta,  vrând  sã  se  întoarcã  la  viaţa  sa  obişnuitã,  dar  este  prins  de  muscogulgi,  închis  şi  condamnat  la  moarte  prin  ardere.

Într-o  noapte,  Chastas  este  vizitat  de  Atala,  fiica  şefului  rãzboinicilor  muscogulgi.  Tânãra  fusese  creştinatã  de  mama  ei  şi  îi  spune  lui  Chastas  cã  este  un  idolatru.  A  doua  zi,  când  Chastas  este  dus  de  un  soldat  spre  locul  unde  urma  sã  fie  ars,  Atala  îl  ademeneşte  pe  acesta  din  urmã  sã  vâneze  o  cãprioarã  şi  vrea  sã-l  elibereze  pe  prizonier,  însã  el  refuzã  sã  fugã.  Cei  doi  tineri  se  sãrutã.

“Atala au tombeau”,1808,Girodet de Roussy

Îşi  continuã  drumul  spre  locul  unde  urmeazã  sã  fie  ucis  Chastas.  Moartea  lui  e  amânată  datoritã  Sãrbãtorii  morţilor  şi  Chastas  este  pus  sub  pazã.  Atala  îi  pãcãleşte  pe  paznici,  îl  elibereazã  pe  Chastas  şi  fug  împreunã.  Ea îi  povesteşte  cã  este  fiica  unui  spaniol,  care  nu  este  altul  decât  Lopez.  Mama  Atalei  fusese  obligatã  de  pãrinţi  sã  se  mãrite  cu  şeful  muscogulgilor,  cãruia  îi  mãrturisise  adevãrul.  Acesta  a  iertat-o  fiindcã  a  fost  sincerã.  Femeia  a  murit  când  Atala  avea  16  ani.

Într-o  noapte  Atala  şi  Chastas  sunt  gãsiţi  de  un  misionar  creştin,  care  îi  duce  în  sânul  comunitãţii  sale  întemeiate  de  el  şi  de  alţi  creştini.  Atala  se  îmbolnãveşte  şi  le  povesteşte  cã  de  la  naştere  a  fost  în  pericol  de  a  muri,  iar  mama  ei  i-a  promis  Fecioarei  Maria  cã  fata  va  rãmâne  castã  pentru  ca  Dumnezeu  sã-i  salveze  viaţa.  Atala  însã  s-a  simţit  foarte  atrasã  de  Chastas  şi  a  considerat  cã  a  fãcut  un  pãcat  aşa  mare,  încât  a  hotãrât  sã  se  otrãveascã.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s